Balkan toprakları, kadim bir kültürlerarası çeşitliliği ve bir arada yaşama kültürünü yansıtmaktadır. Tuna nehri kıyısındaki en stratejik Osmanlı-Türk yerleşim yerlerinden biri olan Adakale, Romanya, Bulgaristan, Sırbistan ile bölgedeki Türk kimliği arasında kültürel bir bağlantı noktasıydı. 1970 yılında Romanya ve Yugoslavya hükümetleri arasında yapılan anlaşmayla bir barajın inşa edilmesi sonucu Tuna boylarının son hatırası olan Adakale sular altında kaldı. Bu kültürel hazinenin suyun altında kalan somut varlıklar dışındaki temas edilebilir tek kısmi Adakale halkından kalan türkülerdir. Söz konusu türkülerle ilgili Türkolog İgnac Kunos’un, yazar, besteci ve araştırmacı Kemal Altınkaya’nın, müzikolog ve sanat tarihçisi Eugenia Popescu-Judetz’in ve Cluj üniversitesi müzikoloji bölümünün derleme çalışmaları önem arz etmektedir. Bu seminer, başta Adakale olmak üzere balkan topraklarındaki böylesi “saklı” türküleri önceki çalışmaların ışığı altında, müzik teorisi ve yapay zekâ (makine öğrenme) yöntemlerinin kesişimiyle yeniden canlandırarak, bu bölgenin kültür mirasını “hatırlatmayı” hedefleyen bir projenin ana hatları üzerinde duracaktır.

Anahtar Kelimeler: Adakale, saklı türküler, müzik teorisi, makine öğrenme, ezgi çekirdekleri